{"id":25280,"date":"2015-02-16T04:23:03","date_gmt":"2015-02-16T02:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/?p=25280"},"modified":"2026-01-16T21:31:24","modified_gmt":"2026-01-16T20:31:24","slug":"il-cielo-sopra-berlino-di-wim-wenders-la-recensione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/covercinema\/il-cielo-sopra-berlino-di-wim-wenders-la-recensione.html","title":{"rendered":"Il cielo sopra Berlino di Wim Wenders: la recensione"},"content":{"rendered":"

Wenders<\/strong> torna in Europa dopo la parentesi americana e inserisce Il cielo sopra Berlino<\/em><\/strong>, premio alla regia a Cannes 1987, in una corrente cinematografica \u201cberlinese\u201d che vede in quella citt\u00e0 un simbolo di storia e di futuro per la Germania e per l\u2019Europa:<\/p>\n

“Berlino, oggi, \u00e8 il luogo in cui senti davvero di essere arrivato alla fine del Ventesimo secolo<\/em>, \u00e8 una citt\u00e0 che rimanda continuamente al futuro, che ci spinge in avanti … Berlino \u00e8 una citt\u00e0 che reclama sempre un seguito … \u00e8 l’ultimo atto. Il resto \u00e8 preistoria. Se storia ci sar\u00e0, Berlino sar\u00e0 l’inizio<\/em>“.<\/p>\n

Citt\u00e0 infinita, luogo di transito, citt\u00e0-viaggio, paesaggio di passaggio-passeggio tra il \u201cmateriale\u201d del passato e l\u2019\u201cimmateriale\u201d del futuro-presente, Berlino, come il cinema, \u00e8 spazio delle infinite possibilit\u00e0, territorio in cui nulla \u00e8 rimasto esperibile se non l\u2019idea della \u201csconfinatezza\u201d.
\nSconfinato \u00e8 volare, e allora il film racconta  una storia di angeli che scrutano la citt\u00e0 dall\u2019alto dei suoi monumenti, quindi scendono fra gli uomini, perch\u00e9 \u201cguardare non \u00e8 guardare dall\u2019alto, ma ad altezza d\u2019occhi<\/em>\u201d.
\nDamiel (Bruno Ganz<\/strong>) e Cassiel (Otto Sander<\/strong>), i due angeli, camminano per strada, affiancati ed eleganti nella loro lunga redingote<\/em> nera, in un sogno molto reale in cui la vertigine del volo si annulla, alto e basso si conciliano e gli sguardi possibili si moltiplicano nell\u2019orizzontalit\u00e0 della visione\/cinema.
\nCamminando ascoltano il voc\u00eco confuso dei pensieri umani. Invisibili a tutti, solo i bambini li vedono e sorridono.<\/p>\n

\u201cQuando il bambino era bambino, su niente aveva un’opinione.<\/em>
\n Non aveva abitudini. Sedeva spesso a gambe incrociate, e di colpo sgusciava via.<\/em>
\n Aveva un vortice tra i capelli, e non faceva facce da fotografo\u2026<\/em>\u201d<\/p>\n

I versi di Peter Handke<\/strong>, Lied vom Kindsein<\/em>, sorta di recitar\/cantando che accompagna il vagare degli uomini e degli angeli, segnano il confine tra realt\u00e0 e fiaba e la fotografia di Henry Alekan<\/strong> vira al seppia le scene viste dalla parte degli angeli, ridanno colore a quelle dove il punto di vista \u00e8 umano.
\nScorrono sullo schermo i luoghi simbolo della citt\u00e0 e gli spazi di normale attivit\u00e0 di una comunit\u00e0 variegata e frenetica. Il passato, traumatico e mai rimosso, torna in brevi squarci nei filmati d\u2019epoca; il presente, vivo e dinamico, si legge sui volti e nelle storie che sfilano in una lunga teoria davanti ai due angeli, coinvolti sempre pi\u00f9 da un desiderio tutto umano di vedere, ascoltare, capire.
\nA Postdammer Platz<\/em> accompagnano il vecchio poeta Homer (Curt Bois<\/strong>) che ricorda affranto il gran centro di vita e di arte che era una volta quella radura oggi deserta; nella luminosa biblioteca piena di lettori e di angeli che sorridono al loro passare si fermano, ammaliati da quel candore e dal silenzio fertile che ascoltano fra gli scaffali colmi di libri.
\nUno studente di musica sta trascrivendo lo spartito di Hans Werner Henze<\/strong>, Das Ende einer Welt<\/em>, “la fine del mondo”, e sembra un auspicio, forse si pu\u00f2 dimenticare l\u2019onnipresenza ossessiva del Muro. O forse no, a Berlino \u201cin ogni caso non ci si pu\u00f2 perdere, alla fine si arriva sempre al Muro<\/em>“, dice Marion (Solveig Dommartin)<\/strong>, la trapezista che vola leggera sulla sua corda. Dopo tanti anni ci si \u00e8 abituati a quella ferita grigia nel cuore della citt\u00e0, e se i graffiti colorati ci scrivono sopra tutta la rabbia dei berlinesi, immaginare com\u2019era il mondo prima sembra impossibile.<\/p>\n

Damiel e Cassiel appaiono allo snodo di una svolta definitiva nella vita d’Europa, protagonisti di un viaggio metropolitano che mette insieme le anime opposte di una citt\u00e0 che ha segnato la Storia, nel bene e nel male, e su cui si addensano presagi di nuovi cambiamenti epocali.
\nAttenti ad ogni particolare, ne esplorano tutti gli angoli, scendono nelle cantine underground<\/em> dove si fa musica, di quella buona, si affacciano dai ponti sulla Sprea, guardano sfrecciare la S-Bahn lungo sopraelevate che si incrociano aeree, si fermano ai chioschetti di caff\u00e8 e Imbiss, dove capita di incontrare il tenente Colombo, un sorprendente e sornione Peter Falk<\/strong> che ricorda a tutti che siamo al cinema.<\/p>\n

Nulla in Damiel e Cassiel che somigli agli angeli di Rilke<\/strong>, troppo grandi e lontani per occuparsi degli uomini.
\n\u201cChi, se io gridassi, mi udirebbe mai dalle sfere degli angeli?<\/em>\u201d
\nSe l\u2019esperienza della solitudine costringe l\u2019uomo a rivolgersi a loro, tuttavia la loro possente bellezza li tiene lontani. Lo inebriano, ma possono distruggerlo:
\n\u201cE se pure d\u2019un tratto uno mi stringesse al suo cuore: perirei della sua pi\u00f9 forte esistenza<\/em>.\u201d<\/p>\n

L\u2019hic et nunc<\/em> \u00e8 solo dell\u2019uomo, immerso nella Storia. L\u2019angelo di Rilke<\/strong> pu\u00f2 amare il genere umano, curarne le ferite, placarne i dolori, ma non pu\u00f2 \u201cstringerlo al suo cuore<\/em>\u201d.
\nMa Damiel e Cassiel sono angeli molto umani, forse non appartengono alle gerarchie celesti, o forse dal cielo sopra Berlino si pu\u00f2 solo desiderare di scendere a terra.
\n“Vorrei sentire un peso dentro di me<\/em> \u2013 dice Damiel al compagno – che mi levi questa infinitezza legandomi in qualche modo alla terra, non fluttuare cos\u00ec in eterno, vorrei poter dire ora, e ora, e ora, e non pi\u00f9 da sempre\u2026 ritornare a casa dopo un lungo giorno, dar da mangiare al gatto come Philip Marlowe, avere la febbre, le dita nere per aver letto il giornale\u2026<\/em>\u201d<\/p>\n

Damiel diventer\u00e0 finalmente uomo quando l\u2019attrazione si far\u00e0 incontenibile e il volo della bella trapezista sancir\u00e0 l\u2019ancoraggio della terra al cielo.
\n“La prender\u00f2 tra le mie braccia, lei mi prender\u00e0 tra le sue braccia ..<\/em>.\u201d<\/p>\n

Vivere come gli uomini che finora ha osservato, seguito, ascoltato, anche aiutato e consolato, sar\u00e0 amare qualcuno di un amore diverso, esclusivo, e, soprattutto, sar\u00e0 ascoltare e capire la loro lingua.<\/p>\n

Damiel sa che la parola \u00e8 il filtro, il medium<\/em> insostituibile di ogni convivenza umana:
\n\u201cNon dir\u00f2 una parola. Star\u00f2 solo a sentire. Capir\u00f2 ogni lingua. Ecco, ecco: cos\u00ec sar\u00e0 il mio primo giorno!<\/em>”<\/p>\n

In un incomparabile ribaltamento dell\u2019eterno tendere della terra al cielo, \u00e8 il cielo che sceglie ora di farsi terra, e Damiel imparer\u00e0 il sapore del sangue, la ruvidezza del vivere quotidiano, la necessit\u00e0 di \u201csbrogliarsela da solo\u201d, come gli dice Peter Falk<\/strong>, anche lui una volta angelo.
\nCome Truffaut, Ozu e Tarkovskij,<\/strong> angeli tutelari a cui Wenders<\/strong> dedica il film alla fine.
\nVisibili solo agli occhi di un bambino.<\/p>\n

\u201cQuando il bambino era bambino, se ne andava a braccia appese.<\/em>
\n Voleva che il ruscello fosse un fiume, il fiume un torrente, e questa pozza il mare\u2026<\/em>
\n Per lui tutto aveva un\u2019anima, e tutte le anime erano tutt\u2019uno<\/em> \u2026\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inatteso ribaltamento dell\u2019eterno tendere della terra al cielo, \u00e8 il cielo che sceglie di farsi terra in questo film del ritorno di Wim Wenders in Europa, nell\u2019\u201987, a due anni dalla caduta del Muro. Tra realt\u00e0 e visione, un inedito poema visivo accompagnato dai versi di Peter Handke. “Il cielo sopra Berlino” torna nelle sale il prossimo 18 febbraio, grazie a Ripley’s Film e Nexo Digital<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":71757,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"wpai_generated_summary":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[187,185,10,220,243],"tags":[300081],"class_list":["post-25280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-alcinema","category-covercinema","category-recensioni","category-top-news","category-wim-wenders","tag-wim-wenders"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25280"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47849,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25280\/revisions\/47849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indie-eye.it\/cinema\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}