Il fascino indiscreto dell’amore, il film di Stefan Liberski tratto da “Ni d’Eve ni d’Adam”, il romanzo scritto da Amelie Nothomb esce oggi 3 dicembre in versione DVD per CG Entertainment e Fil Rouge Media.
Il titolo originale del film è “Tokyo Fiancée e racconta di Amelie, ragazza cresciuta in Belgio ma nata in Giappone. Una volta trasferitasi nella capitale giapponese sbarca il lunario come insegnante di francese e si innamora di un allievo locale, Rinri. Il loro rapporto serve per mettere in opposizione due visioni diverse del Giappone
I romanzi della Nothomb sono stati più volte adattati per il cinema, tra quelli più riusciti figura sicuramente il film di Alain Corneau intitolato Stupeur et tremblements.
Silvia Bennici dice de “Il fascino indiscreto dell’amore” “Piaccia o meno, Stefan Liberski tiene a distanza proprio gli elementi più stridenti dei travelogue giapponesi della Nothomb, riducendone al minimo il sarcasmo per favorire la fantasia pop. Di Ni d’Eve ni d’Adam non rimane niente, non c’è spazio per l’occhio atterrito davanti all’estremo o per l’improvviso disgusto di fronte ad attitudini lontane dalla propria educazione, tranne nell’anima di un piccolo polpo che ancora vivo si avvinghia intorno alla lingua di Amelie”
Il romanzo della Nothom è pubblicato in Italia da Voland per la collana Amazzoni, con il titolo di Né di Eva né di Adamo.
Il DVD CG / Fil Rouge Media ha una dotazione di extra limitata al trailer ufficiale del film.
La recensione completa de Il fascino indiscreto dell’amore di Stefan Liberski
